Notes from the Firefly/Serenity Chronology
I based the placement of this story from the
Firefly/Serenity timeline created by Edgar Governo on
The History of Things That Never Were.
Where did the crew get the hovercraft they are using on this
job? One would assume it's a rental or a loaner, because it
looks nothing like the flying mule Mal acquired sometime
before "Better Days" Part 1.
On page 6, Wash, piloting Serenity, apparently
blows up the lead Reaver ship chasing the hovercraft. How
did he manage this? As far back as the pilot episode ("Serenity"), the ship has
had no mounted weapons! And even if Wash did somehow shoot
down the first Reaver ship as shown, what about the second
one? Suddenly it's gone too! Did that ship just take off
after the destruction of her sister ship?
(Thanks to the
Firefly-Serenity Chinese Pinyinary for the translations)
Jayne says, "Wuh juh-guh shen-tze boo-shee yong-lai way
"My body's not going to be used to feed Reavers!"
Mal says "bai-bai nen-nen duh"
"white and delicate"
Alliance agent thinks "Gan."
Jayne says, "SHANG-DEE duh dan!"
Back to Firefly/Serenity