 |
Serenity
"No Power in the 'Verse" Part 4
Serenity: No Power in the 'Verse #4 (Dark Horse)
Script: Chris Roberson
Pencils: Georges Jeanty
Inks: Karl Story
Colors: Wes Dzioba
Letters: Michael Heisler
Cover: Dan Dos Santos
January 2017 |
Bea is sprung from an Alliance cell; River
returns not her old self.
Characters appearing or mentioned in this issue
River
Kaylee
Jayne
Emma
Zoe
Ophelia
Iris
Simon
Inara
Bea
Kalista (mentioned only)
Mericourt
Didja Notice?
On the cover by
Dan Dos Santos, the artist's initials and the year are on a
sign on a building in the background cityscape.
On page 15, panel 5 are store signs for Gekko and CaPis.
These are probably fictitious businesses, though the Gekko
logo is somewhat similar to the
Gekko
clothing line of the Netherlands. Another store sign has no
words on it, but has an image of what looks like a top view
of a Starfleet ship from
Star
Trek!
On page 16, panel 3, a store called Green is seen.
On page 17, panel 1, a billboard for Mean Girl is seen.
| On page 18, panel 3, part of an
advertisement video is seen playing in the background. The
cartoon character seen in the image may be one of the Fruity
Oaty Bars mascots. |
 |
 |
| Advertising character seen in this issue |
Fruity Oaty Bars mascot (from
"Triggered") |
On page 19, Jayne again uses the term "moonbrained" to
describe River, as he did in
"The Train Job".
| Chinese translations |
|
Page/Panel |
Chinese |
English |
|
7/1 |
Iris says ma shang |
"right now" |
|
11/3 |
Iris says, "Gou shi!" |
"Crap!" |
|
15/6 |
Bea says, "Bu hui hen de po fu." |
"Remorseless harridan." |
|
19/5 |
Mal says, "Gao yang zhong de gu yang." |
"Motherless goat of all motherless
goats." |
Back to Firefly/Serenity
Episode Studies
